葡萄牙水务公司Águas do Centro Litoral近日宣布，位于科英布拉市（Coimbra）的Choupal污水处理厂（ETAR）改造工程正式启动，总投资额超过3600万欧元。该项目预计将于2029年全面完工。作为该地区最大的污水处理基础设施，此次升级不仅关乎单一工程的建设，更被视为区域可持续发展与韧性提升的关键举措。
Águas do Centro Litoral董事会主席Filipa Alves在签约仪式上强调，从当前到2029年将是一段充满挑战的旅程。她指出，这不仅仅是一项工程的开端，更是集体承诺的更新，旨在打造一个更具可持续性、韧性和面向未来的区域环境。该设施被定义为科英布拉市卫生系统的关键节点，对改善区域环境绩效具有战略意义。
不停产改造的技术挑战与欧洲领先标准
此次改造面临的最大难点在于“边运行、边施工”。Águas de Portugal董事会主席Carmona Rodrigues指出，在基础设施保持运转状态下进行大规模翻新，是一项“独特的挑战”，需要实施类似“外科手术”般的精准干预。Choupal污水处理厂不仅是蒙德古河流域（Bacia do Mondego）规模最大的设施，也是葡萄牙乃至全欧洲技术最先进的污水处理中心之一。
科英布拉市市长Ana Abrunhosa进一步阐释了该项目的多重价值。她认为，3600万欧元的投资不仅体现在金额上，更在于其复杂的技术干预性质。新设施将满足更严格的环境要求，特别是针对排入蒙德古河的出水水质进行优化。此外，项目引入了能源效率解决方案，重点开发副产物价值，包括利用可再生能源生产能源以及沼气回收利用。
葡萄牙河流浴场资源丰富与环保投入
葡萄牙环境局（APA）局长Pimenta Machado表示，签署工程合同不仅是对基础设施的承诺，更是对蒙德古河生态健康的承诺。他特别提到，随着夏季游泳季节的开始，提升水质对当地滨海及河流浴场的卫生状况至关重要。葡萄牙拥有全球第五多的海岸海滩，以及全球第二多的河流海滩，其中中部地区拥有60个河流海滩，数量居全国之首。
Choupal污水处理厂自1992年投入运营以来，一直服务于科英布拉市区及周边地带，目前覆盖约20万居民。改造完成后，其处理能力将显著提升，预计可额外服务5万名居民。这一扩容不仅缓解了现有设施的压力，也为城市未来的扩张预留了空间。
对于中国水务行业而言，Choupal项目的“不停产改造”模式提供了宝贵的工程参考。在存量资产更新日益成为主流的背景下，如何在保障连续供水与污水处理的前提下，通过精细化施工实现技术迭代与产能扩容，是许多面临类似挑战的城市需要借鉴的经验。同时，将沼气回收与能源自给纳入污水处理厂的规划，也契合了全球水务行业向“资源工厂”转型的趋势。